-
1 sleeveless vest
Общая лексика: майка -
2 vest
n ч. ім'яВест (зменш. від Silvester)* * *I [vest] v.1) наділяти ( владою); наділяти ( правом) vest доручити (обов’язки); to vest smb. wіth authorіty, to vest power іn smb. наділяти владою, наділяти повноваженнями кого-н.; to vest a person wіth power to act уповноважити кого-н. (для чого-н.); thіs rіght іs vested іn the Crown це право належить короні; authorіty vested іn the people влада, що належить народу; to vest smb. wіth a functіon покладати на кого-н. обов’язок; (іn, upon) переходити (про право, майно); the estate vests іn the heіr at Law майно переходить до законного спадкоємця2) церк., поет. облачати; to vest the altar прикрашати вівтар; тж. refl. облачатися3) інвестувати, вкладати ( капітал)II [vest] n.1) спідня сорочка (трикотажна, чоловіча або жіноча); sleeveless vest майка2) сл. жилет3) маніжка, вставка (на ж.іночому платті)4) сорочечка5) бронежилет7) іст. камзол8) іст., поет. одяг, одіяння; убрання; castіng the body’s vest asіde скинувши тлінну оболонку -
3 vest
I [vest] v.1) наділяти ( владою); наділяти ( правом) vest доручити (обов’язки); to vest smb. wіth authorіty, to vest power іn smb. наділяти владою, наділяти повноваженнями кого-н.; to vest a person wіth power to act уповноважити кого-н. (для чого-н.); thіs rіght іs vested іn the Crown це право належить короні; authorіty vested іn the people влада, що належить народу; to vest smb. wіth a functіon покладати на кого-н. обов’язок; (іn, upon) переходити (про право, майно); the estate vests іn the heіr at Law майно переходить до законного спадкоємця2) церк., поет. облачати; to vest the altar прикрашати вівтар; тж. refl. облачатися3) інвестувати, вкладати ( капітал)II [vest] n.1) спідня сорочка (трикотажна, чоловіча або жіноча); sleeveless vest майка2) сл. жилет3) маніжка, вставка (на ж.іночому платті)4) сорочечка5) бронежилет7) іст. камзол8) іст., поет. одяг, одіяння; убрання; castіng the body’s vest asіde скинувши тлінну оболонку -
4 Vest
1. n Вест2. n нижняя рубашка3. n амер. жилетlife vest — спасательный жилет, спасательная куртка
4. n манишка, вставка5. n распашонка6. n бронежилет7. n халат8. n ист. камзол9. n арх. поэт. одежды, одеяние; наряд10. v облекать; наделять; возлагатьvest power in — облекать властью; наделять полномочиями
11. v переходить12. v церк. поэт. облачать13. v церк. поэт. редк. инвестировать, вкладыватьСинонимический ряд:1. invest (verb) authorize; empower; invest2. pertain (verb) appertain; belong; concern; pertain; relate -
5 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) undertrøje2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vest; veste-* * *[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) undertrøje2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vest; veste- -
6 vest
vest1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) camiseta2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; (also adjective) a vest pocket.) chalecovest n camisetatr[vest]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL camiseta2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL chaleco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto vest somebody with something investir a alguien con algoto vest something in somebody conferir algo a alguienbullet-proof vest chaleco antibalasvest ['vɛst] vt1) confer: conferirto vest authority in: conferirle la autoridad a2) clothe: vestirvest n1) : chaleco m2) undershirt: camiseta fv.• investir v.n.• camiseta s.f.• chaleco s.m.• chupa s.f.
I vesta) ( waistcoat) (AmE) chaleco mb) ( undergarment) (BrE) camiseta f
II
transitive verb (frml)he was vested with special powers — fue investido de or con poderes especiales (frml)
I [vest]1. N1) (Brit) (=undergarment) camiseta f2) (US) (=waistcoat) chaleco m2.CPDvest pocket N — (US) bolsillo m del chaleco
II
[vest]VTto vest rights/authority in sb — conferir or conceder derechos/autoridad a algn
to vest property in sb — ceder una propiedad a algn, hacer a algn titular de una propiedad
* * *
I [vest]a) ( waistcoat) (AmE) chaleco mb) ( undergarment) (BrE) camiseta f
II
transitive verb (frml)he was vested with special powers — fue investido de or con poderes especiales (frml)
-
7 vest
vest
1. сущ.
1) обыкн. амер. жилет bulletproof vest ≈ бронежилет life vest ≈ спасательный жилет
2) фуфайка
2. гл.
1) облекать (in, with - чем-л.)
2) переходить, передаваться( об имуществе, наследстве и т. п.) (in)
3) наделять( имуществом и т. п.) (with) The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power. ≈ В эпоху средневековья церковь была наделена колоссальной властью. нижняя рубашка( трикотажная, мужская или женская) - sleeveless * майка (американизм) жилет манишка, вставка( на женском платье) распашонка бронежилет халат (восточный) (историческое) камзол( устаревшее) одежды, одеяние;
наряд - casting the body's * aside сбросив бренную оболочку облекать (властью) ;
наделять (правом) ;
возлагать (обязанности) - to * smb. with authority, to * power in smb. облекать властью, наделять полномочиями кого-л. - to * a person with power to act уполномочить кого-л. (на что-л.) - this right is *ed in the Crown это право принадлежит короне - authority *ed in the people власть, принадлежащая народу - to * smb. with a function возлагать на кого-л. обязанность (in, upon) переходить (о праве, имуществе) - the estate *s in the heir at law имущество переходит к законному наследнику (церковное) облачать - to * the altar украшать алтарь( церковное) тж. refl облачаться( редкое) инвестировать, вкладывать (капитал) vest вкладывать капитал ~ возлагать обязанности ~ вставка спереди( в женском платье) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ инвестировать ~ наделять (имуществом и т. п.;
with) ~ наделять имуществом ~ наделять правом ~ нательная фуфайка ~ поэт. облачать(ся) ~ церк. облачение ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать властью ~ уст., поэт. одеяние;
наряд ~ передавать во владение ~ переходить (об имуществе, наследстве и т. п.;
in) ~ юр. переходить (об имуществе) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами -
8 vest
vest1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) undertrøye2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vest(-)undertrøye--------vestIsubst. \/vest\/1) ( britisk) undertrøye2) (amer. og australsk) vest3) innfelling som ligner vest (på damedrakt)4) ( gammeldags) kledning, klesdraktIIverb1) kle på seg2) ( overført) (i)kle3) ( poetisk) beklebe vested in bli\/være innehaver avinnehas avvest in overdra til ( om eiendom) tilfalle, gå over tileiendommen tilfaller kronen (dvs. kongemakten)vest with forlene (med), utstyre med -
9 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) camisola interior2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) colete* * *[vest] n 1 Amer colete. 2 Brit camiseta. 3 arch túnica, manto. 4 vestes, vestimenta, roupa. 5 paramento. • vt+vi 1 investir, empossar, dar posse a, dotar, conferir. it is vested in him / cabe a ele, está em suas mãos. the estate vests in the heir at law / a propriedade reverte de direito ao herdeiro legítimo. 2 paramentar. -
10 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) majica2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) telovnik* * *[vest]1.nountelovnik, vestija; ženski telovnik (srajca), životec, majicapoetically obleka; (redko) talar; površnik; adjective vest-pocket camera — zelo majhen fotografski aparat;2.transitive verb poeticallyobleči ( with v kaj); okrasiti (oltar); podeliti ( with kaj), zaupati; prenesti (pravico itd.) (in s.o. na koga); pooblastiti; juridically zaseči, zapleniti (premoženje)the whole power is vested in the people — vsa oblast je v rokah ljudstva; intransitive verb obleči si (službeno) obleko, obleči se; pripadati (in komu); preiti (in na) -
11 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) nærskyrta2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vesti -
12 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) apakškrekls2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) veste; vestes-* * *veste; apakškrekls; kamzolis; ielaidums; tērps; ietērpt; pilnvarot, piešķirt -
13 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) berankoviai marškiniai2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) liemenė -
14 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) tílko2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vesta* * *• tílko• tričko• nátělník -
15 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) tričko, košieľka2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vesta* * *• vesta• zahalit• zverit• sutana• udelit• tielko• tricko• prechádzat• prepožicat• prevádzat majetok• prikryt• kazajka• dat• dámska košielka• právne zarucit• košela• obliect sa• obdarit• odev -
16 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) maiou2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vestă -
17 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.)2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) -
18 vest
I [vest]1) (underwear) (sleeveless) canottiera f.; (short-sleeved) maglietta f. della salute2) (for sport, fashion) canottiera f.3) AE gilet m.II [vest]verbo transitivo conferire [authority, power] (in a)* * *[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) maglietta2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) panciotto* * *I [vɛst] nFALSE FRIEND: vest is not translated by the Italian word veste II [vɛst] vtbullet-proof vest — giubbotto m antiproiettile inv
frmto vest powers/authority in sb — conferire poteri/autorità a qn
* * *vest /vɛst/n.● ( USA; d'orologio, ecc.) vest-pocket, da taschino; (fig.) tascabile: a vest-pocket dictionary, un dizionarietto tascabileFALSI AMICI: vest non significa veste. (to) vest /vɛst/A v. t.1 (poet. o relig.) abbigliare; vestire2 (leg.) investire ( di un diritto); assegnare a (q.): to vest sb. with vast powers, investire q. d'ampi poteri; The estate was vested in his sons, la proprietà è stata assegnata ai suoi figli maschiB v. i.1 (leg.: di proprietà, diritto, ecc.) essere attribuito: to vest in sb., essere attribuito a q.; andare a q.2 (relig.) vestire i paramenti sacri● (relig.) to vest oneself, vestire i paramenti sacri.* * *I [vest]1) (underwear) (sleeveless) canottiera f.; (short-sleeved) maglietta f. della salute2) (for sport, fashion) canottiera f.3) AE gilet m.II [vest]verbo transitivo conferire [authority, power] (in a) -
19 vest
1. noun 2. transitive verbvest somebody with something, vest something in somebody — jemandem etwas verleihen
be vested in somebody — jemandem übertragen sein; see also academic.ru/121066/vested">vested
* * *[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) das Unterhemd2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) die Weste, Westen-...* * *[vest]I. nlong-sleeved \vest langärm[e]liges Unterhemdthermal \vest Thermounterhemd ntbullet-proof \vest kugelsichere Weste\vest [top] ärmelloses T-Shirtto be \vested with the authority/right to do sth bevollmächtigt sein, etw zu tunto be \vested with the power to do sth berechtigt sein, etw zu tunto \vest in sb the right to do sth jdm das Recht erteilen, etw zu tun2. (place)control has been \vested in local authorities die Aufsicht liegt bei den örtlichen Behördento \vest one's hopes in sb/sth seine Hoffnungen auf jdn/etw setzena property \vests in sb Besitz m auf jdn übertragento \vest a right in [or on] sb jdm ein Recht verleihen* * *I [vest]nIIvt (form)to vest sb with sth, to vest sth in sb — jdm etw verleihen
Congress is vested with the power to declare war — der Kongress verfügt über das Recht, den Krieg zu erklären
he has vested interests in the oil business — er ist (finanziell) am Ölgeschäft beteiligt
the vested interests in the oil business (people) — die am Ölgeschäft Beteiligten pl
he has a vested interest in the play (fig) — er hat ein persönliches Interesse an dem Stück
* * *vest [vest]A s1. Br Unterhemd n2. Weste f:play it close to the vest umg auf Nummer sicher gehen3. HIST Wams nB v/tvest with authority auch bevollmächtigena) sicher begründetes Anrecht (auf akk),vested interests maßgebliche Kreise, (einflussreiche) Geschäfts- und Finanzgrößen, Interessengruppen (einer Stadt etc); → remainder A 7C v/i1. übergehen (in auf akk):* * *1. noun 2. transitive verbvest somebody with something, vest something in somebody — jemandem etwas verleihen
be vested in somebody — jemandem übertragen sein; see also vested
* * *(UK) n.Unterhemd n. (US) n.Unterjacke f. n.Weste -n f. -
20 vest
[vɛst] 1. n ( BRIT)podkoszulek m; (US) kamizelka f2. vtto vest sb with sth, to vest sth in sb — powierzać (powierzyć perf) coś komuś
* * *[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) podkoszulek2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) kamizelka
См. также в других словарях:
Vest — *Sleeveless jackets or coats, known as vests in the US and as waistcoats in the UK and Ireland.EtymologyThe term vest derives from French veste , Italian vesta , veste robe, gown, and Latin vestis , from vestire to clothe . The sleeveless garment … Wikipedia
vest — n. sleeveless garment that is usually worn over a shirt and often under a suit jacket, waistcoat; sleeveless garment worn for protection (i.e. life vest, bulletproof vest); undershirt (British); dickey, vestee v. dress oneself or another (as with … English contemporary dictionary
Vest (disambiguation) — Vest may refer to: *Vest, sleeveless upper body garment of several varieties. *Vesting, a legal concept. *VEST, a cryptographic primitive.urname*George Graham Vest , a U.S. politician. *Jason Vest, a U.S. investigative journalist. *Charles… … Wikipedia
Vest — Vest, n. [L. vestis a garment, vesture; akin to Goth. wasti, and E. wear: cf. F. veste. See {Wear} to carry on the person, and cf. {Divest}, {Invest}, {Travesty}.] [1913 Webster] 1. An article of clothing covering the person; an outer garment; a… … The Collaborative International Dictionary of English
vest — [vest] n. [Fr veste < It < L vestis, garment < IE base * wes , to clothe > OE werian, to WEAR1] 1. a) a short, tightfitting, sleeveless garment worn, esp. under a suit coat, by men b) a similar garment worn by women c) an insert or… … English World dictionary
vest — In BrE, a vest is an undergarment for the top part of the body and also a garment worn by athletes. In AmE the first of these is called an undershirt, and vest is a term for what in BrE is a man s waistcoat and also for a short sleeveless jacket… … Modern English usage
vest — ► NOUN 1) Brit. an undergarment worn on the upper part of the body, typically having no sleeves. 2) a similar garment worn for a particular purpose: a bulletproof vest. 3) N. Amer. & Austral. a waistcoat or sleeveless jacket. ► VERB 1) (vest in)… … English terms dictionary
Sleeveless shirt — For other uses, see Tank (disambiguation). Boy in sleeveless shirt A sleeveless shirt, singlet or vest, also known as a wife beater (Australia/USA), is a shirt manufactured without sleeves, or one whose sleeves have been cut off. Sleeveless… … Wikipedia
Sleeveless sweater — German garden gnome wearing a sweater vest. A sweater vest is an item of knitwear that is similar to a sweater, but without sleeves. It is a popular misconception that a sleeveless sweater and a tank top are the same.[citatio … Wikipedia
vest — vestless, adj. vestlike, adj. /vest/, n. 1. a close fitting, waist length, sleeveless garment that buttons down the front, designed to be worn under a jacket. 2. a part or trimming simulating the front of such a garment; vestee. Cf. dickey1 (def … Universalium
vest — noun 1 (BrE) ⇨ See also ↑undershirt ADJECTIVE ▪ sleeveless ▪ string ▪ thermal ▪ running PREPOSITION … Collocations dictionary
